愚公移山全文翻译 高清

评论:

• 卫家深 8小时前 :

  电影的情节简单，故事脉络清晰，基本上能直接猜到大结局的套路出牌，也许因为生活里类似这样的故事，十之八九都是不如意和遗憾，冲突矛盾到最后只好放手天各一方，所以在电影里才那么轻松的happy ending 了。电影在潮汕多地取景，很难看出男主的老家在哪里，很多传统的文化都已经慢慢淡化甚至消失了，比如戏台，比如大型的祭祀活动，但算命什么的还是那么有亲切感。胶己人才有资格说胶己人文化里根深蒂固的旧观念应该更新了，抛弃了，但是外面的人说的话，总归是会生气的。

• 同蔓蔓 3小时前 :

  电影又好笑又感动又不落俗套，完全不用担心听不懂潮汕话，因为情感与故事都是共通的。

• 员琇芬 1小时前 :

  真实又可爱。明明是很让人窒息的传统环境，拍出了清新幽默，分手吵架复合，都像是点缀生活的葡萄干

• 振辞 2小时前 :

  潮汕话怎么有股东南亚的味道哈哈。

• 俞叶丰 8小时前 :

  这么个简单到有点土的片子竟然把我感动得稀里哗啦的。音乐也配得太煽了。

• 念语山 1小时前 :

  飞机场那段卡掉留白省事

• 恭温茂 9小时前 :

  看完之后整个人身心不适，只能说这是一部教育片，要嫁给潮汕人的姑娘嫁之前看完就知道今后要面对什么，而且还要知道影片还是美化过以后的样子。

• 怡采 1小时前 :

  真的是好电影。后一半哭了很多纸巾我怎么回事。演员真的太到位了，尤其是我好爱妈妈啊。

• 卷乐然 5小时前 :

  男主还是很幸运的，有个以他开心为主的妈妈，很多人的父母哪怕断绝来往还是接受不了坚持己见。

• 化颀秀 5小时前 :

  很好看，很真实。演员都很真实，不像在演戏。想去汕头体验年味，想去看海，想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈

• 敏寒 7小时前 :

  太真实了，就喜欢这种环境真实，演员接地气，听不懂潮汕话也能感同身受。

• 信稷 0小时前 :

  很荣幸超前点映能见到导演和主创团队到场，导演在采访中说了一段话让我觉得挺触动的，他说现代社会农村趋向于城市化，潮汕风土人情和方言文化能保留完整很珍贵，作为一个热爱家乡的胶己人，让更多人认识潮汕人就有了一种与生俱来的使命感。想法非常好，但没能跳出外地人对潮汕人的刻板印象，而且故事讲得很平实，没有惊喜。

• 丽彤 0小时前 :

  很平实朴素的一部电影 没有不切实际的喧嚣和野心 挺好的

• 塞冬卉 8小时前 :

  补标，年前看的，印象有点模糊，潮汕地方电影，全程方言比较有代入感。故事挺简单的，线性叙事，就讲了潮汕地方关于婚恋的传统习俗。完成度还可以，7分。

• 信睿思 7小时前 :

  作为一部喜剧电影，藏在电影里面的包袱简直太棒了。好笑，出人意料，且不刻意。

• 婧昕 8小时前 :

  电影又好笑又感动又不落俗套，完全不用担心听不懂潮汕话，因为情感与故事都是共通的。

• 吉阳 1小时前 :

  也是潮汕旅游文化美食宣传片吧，唱戏喝茶坐船吃小吃的悠闲日子，挺有兴趣去玩下的。牛肉丸，麻叶，橄榄菜，红桃粿，烧鸭烧鹅烧鸡……

• 彩薇 9小时前 :

  带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。

• 卓鸿 6小时前 :

  十分应景地在深圳和三个潮汕朋友一起看了这部电影，三个人都看哭了。而我，作为外省人和旁观者，对于不熟悉的文化背景和这种过深的家庭观念，虽有感动但并未被触动太多。

• 于巧夏 8小时前 :

  全片围绕打工仔凯带女友回家见婆婆这件事展开，影片中的笑料真实自然，与精心包装过的喜剧包袱相比，带有浓烈的生活气息。没有个体和城市命运的隐喻，有的只是生活中最琐碎平常的细节，但影片却异常抓人，看得人津津有味。