虽然似懂非懂,但主角的演技真的太好了很震撼
还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
很荒诞又很影射现实的一部电影,字幕组也是人才,居然直接就翻出了黄秋生的大名,也搞不清楚到底说的是啥,不过行为嘛,倒是挺人肉叉烧包的。可以从很多的角度来解读,比如说,在婚姻中,两个人还是要有共同的语言和追求的,你看他们两个人,多么的嗨皮啊。
7分,讽刺极端素食主义有点意思,女主太婊了,一个劲撺掇激将老公去杀人,自己吃肉吃的飞起,到后来老公不想干了,她来一句反正我没杀过人,太恶心了
越看越像闹剧可又畏手畏脚了,
7.2分。还是很有些看头,虽然不算特别经典
“我现在是素食主义者了!——只吃素食者。”
三星佳作。
竟然还不错 👌 咋说呢 任何立场下的极端主义都是恐怖分子
轻松氛围和舒缓节奏冲淡了影片的黑色与重口。另,黄秋生招谁了。三星半。
三条总结:1、吃素的人不一定善良 2、老实人被逼急了也很可怕 3、越好吃的东西越有可能带来罪恶
动物世界的蒙太奇很有意思。整体上欢乐恶趣味。
只有留下了原著的故事,意义内核不免流于表面。虽然原著的影像化必然是困难的,但还是很遗憾,没能呈现文学史上最摄人心魄的那一幕。
对于极端素食主义绝对大胆的讽刺,看着解气哈哈哈
对素食主义者非常不友好,但是挺搞笑的,法国版人肉叉烧包,最后结尾强行一句话交代被逮捕我觉得没啥必要。
故事比电影精彩/记住了一句台词/“准时会偷走最好的时光”
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
两夫妻让人很迷惑,该杀的一个都不杀,急得其中好几个素食者主动送上门来。PS:热评说这片在美国绝对拍不出来,我还特意查了下《返生餐单》是不是美国的。
电影好看 翻译垃圾 能不能不要自以为是抖机灵
法国人拍喜剧片确实挺好看的(๑•.•๑),虽然看的是解说,不过后面我会找原片来看一看,体验一下的
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved