当前位置:读书笔记 > 写作技巧

雅思宝典:中国考生在雅思作文中的几大误区

读书笔记   发布时间:2014-09-25   

读书笔记)t”,表示说削减,很多学生用“decrease”,托福常见的“diminish”,乃至GRE常见的“dwindle”,都难以表达“cut”干脆利落,毫不留情的感觉。

  许多考生考前苦心筹备二十来个句型,定语从句,状语从句,名词性从句,不一而足,然后在考场上千方百计、转弯抹角地把句型列阵式地套上去,等待考官的最后检阅。窃以为考官既然知道我的句型背诵炉火纯青,应该会给我一个六分。然而,雅思作文考试不是语法考试,更不是背诵考试,而是考察语言应用的考试。一篇好的文章应该水道渠成,浑然天成,而并非生搬硬套,无中生有。我在考前提醒学生写作要限制时间,有两个用意:一,考试是限时考试,这一点不言而喻;二,避免学生费心思去炮制“优美”的句子,往往弄巧成拙,影响文章的流畅和观感。

  首先,很多所谓的权威书籍并非权威,里面的八分范文并非八分。我曾拿过国内一本“赫赫有名”的书给国外的老师看。他们看后纷纷摇头,说不知所云。这种文章尚且可以蒙骗语言经验尚浅的学生,却不可以蒙骗考官。学生即使背得滚瓜烂熟,也不过是背一篇不及格的文章而已。再说,目前中国人写的文章极少有考官愿意多看一眼的,更别说人手一本这种例外之宠。

  此外,有些考生居然勇敢到翻译中文俗语和惯用语的地步。前一阵看到一篇“范文”翻译独生子女为小皇帝“little emperor”。并非这种翻译错误,而是你需要花一定的篇幅去解释“li(读后感)ttle emperor”是何许人也,如果你不想考官一片茫然从而给你一个恶劣的分数的话。雅思大作文是250字,40分钟,时间和字数都非常有限,你不可能为了如此一个特色词组,而大费笔墨。雅思作文考的是一篇标准作文,而不是特殊作文,或者是特色作文,让考官迅速阅卷,迅速量分是成功的关键,如果让他有思考或者停顿,你应该可以筹备下一次考试了。

E层楼网)


雅思宝典:中国考生在雅思作文中的几大误区评论(共有 0 条评论)

我要点评雅思宝典:中国考生在雅思作文中的几大误区
用户名: 密码: (游客无需填写密码)

验证码: 看不清楚,点击刷新 (如果提示验证码过期,请点击验证码刷新。)
【评论提交后需要审核】