英中翻译 高清

评论:

• 允驰 5小时前 :

  水土不服，加的两首歌还行，实在是看不懂conner一家人的表演，很多地方情绪都没到呢，就开始说词。整体就是不够细腻，音乐剧因为有气氛撑着，而且很明确故事的主线就是evan的成长故事，但是电影…就情节剪的有点破裂了…特别是妈妈那个，good for you直接删了，导致后面催泪歌效果大减；影片想让conner这个角色合理化，但到最后我还是不知道他为什么突然自杀。就是说太多了，最后谁也没起来，如果拍成电视剧会不会细腻一些？ （btw：Zoe演员太像末了日里的Alyssa了，生气的模样都好像🥲

• 代又绿 4小时前 :

  为了情怀给五分

• 嘉星 7小时前 :

  【剧透预警】其实电影也还可以，但是看过百老汇音乐剧感觉到现场的震撼后觉得没有什么可以超越了。而且开头Waving Through the Windows开始的太突然了。音乐剧里有些歌省略了，觉得至少要交代一下家里的一些状况再开始吧。但还蛮喜欢Alana的细节处理，就是他们在秋千那块儿。其实演员阵容还蛮厉害的，演员都演的特别好。有我很喜欢的摩姨，还有Amy Adams。

• 归凯唱 9小时前 :

  演技一般，没有舞台，剧情串连也感到一般...但是至少歌很好听呀～

• 寅锋 2小时前 :

  That's a lie.

• 俞鸿德 8小时前 :

  流眼泪 但并不是感动的 是困的打哈欠挤出来的

• 军君丽 0小时前 :

  因为内在原因，DEH真是我最最能从个人角度去共鸣的音乐剧了，音乐的出色是它的灵魂，使得影版都无法割舍，甚至在这里，开头的Waving through a window有让我欣喜，For forever让我直接哭了出来，Requiem我从音乐剧喜欢到电影，而You will be found，是我永恒的软肋，一听就泣不成声。

• 博辰 3小时前 :

  整部都找不到一个戳到我的点，音乐本身倒是不错。

• 振杰 6小时前 :

  怎么能把这么好的音乐剧拍成这样，完全不对的选角，歌曲胡乱编排安放，看着真的太难受了

• 卫守峰 7小时前 :

  叙事结构、节奏，情节时间全是乱的。更不用说镜头脚本，画面剪辑，灯光设计这些方面有多💩，因为剧情片连剧本这种最核心的东西都没打磨好你还能让人指望什么？最不明白的就是导演为什么要执着宽画幅加长焦？还嫌本普拉特的脸不够奇怪吗？以及：跳接和dolly可不是像片里这么乱用的，太幼稚了。拿着工业化的预算投资拍得连低成本学生作业都不如。

• 振凯 6小时前 :

  是一个好故事 但作为一部电影本身却无甚亮点

• 云梅雪 8小时前 :

  太不适合改成电影了 看在歌的份儿上 真的 太难看了

• 巨令雪 6小时前 :

  前半程铺垫好长，直到两家人坐到一起，剧情才开始饶有趣味，有了厚度。不去看别人，敢不敢爱真实的自己，才是我们的功课。

• 掌寄蓝 9小时前 :

  由于没有看过音乐剧版本的，所以对这部影片的打分只能综合音乐剧元素和电影元素。作为电影，有些片段实在有点尴尬，因为就是在干唱。但作为音乐剧，很能打，音乐性自不必说，整个剧情走向看到中段时我一度怀疑它是否要走向普通音乐剧的大结局忽略最主体的矛盾，还好最后Evan Hansen仍去面对了它。结局设置的很真实，自己埋下的谎言终究要自己去解决，自己内心的恐惧也要自己去面对。Dear Evan Hansen。

• 心茹 1小时前 :

  除了evan老了一些些，又一次哭哭笑笑上头。

• 义梓馨 6小时前 :

  其实说实在的 自己经历和Evan有点像

• 史雨竹 1小时前 :

  没记错的话，电影删了好首歌，Evan和妈妈的Anybody Have a Map?，Good For You,还有和Conner的Disappear（这首我真的不理解为什么删！！！）,和Conner爸爸的To Break In a Glove。

• 卫韬明 7小时前 :

  1卡司烂。Ben Platt特写没法看。Jared本来是个犹太白人，这里是个阿三gay?Zoe原剧是CheerLeaderType，她爸是典型的白人Alpha形象，这里全部反之。Evan妈原卡唱功极强。黑妹本来是个讽刺角色，而且没有唱段。康纳原卡极帅，所以才让人特别共情。这里又丑唱功又差。

• 后瑜敏 5小时前 :

  因为是热门ip，导演一定会被束缚手脚。粉丝千呼万唤的名场面大神曲一个也不敢落下，到改编得太差了：视听语言极其枯燥乏味，根本没有发挥出电影这种媒介的特性；演员都是好演员，但表演也千篇一律，明显是导演没调对。这样改真的不如别改了，直接像Hamilton出官摄更好。

• 卷建德 7小时前 :

  导演有的点偷懒，看着电影我都能想象出音乐剧舞台会是什么样的，电影化得有些太不动脑了，不过如果有机会以后可以去百老汇看看音乐剧版